Yearly Archives: 2021

So (schlecht) schläft Berlin

Wenn das Bett mehr als ein Ort zum Schlafen ist: In diesem Schlafzimmer wird Wein getrunken, gegessen, gelesen, Fernsehen geschaut, gelebt.

Berlin – unsere Hauptstadt. Immer wieder setzt sie sich im weltweiten Vergleich gegen Städte wie New York oder Shanghai durch. So landet Berlin auf Platz 3 im globalen Kongress-Ranking, unter den Top 15 der lebenswertesten Städte 2017 und ihre Universitäten zählen zu den 150 besten weltweit. Aber in einem Ranking …

Read More »

Mit dem Joggen anfangen: Diese Tipps helfen beim Einstieg in den Laufsport

Jogger der Stadt (Foto: djile / Shutterstock.com )

Besonders zu Frühlingsbeginn stehen Bewegung und Fitness im Vordergrund. Viele Menschen möchten möglichst fit und athletisch in die warme Jahreszeit starten und dabei natürlich auch etwas für ihre Gesundheit tun. Kaum eine Sportart lässt sich einfacher und unkomplizierter ausüben als das Joggen: Hierfür brauchen Freizeitsportler keine Sportgeräte, sondern lediglich passendes …

Read More »

Eisenhüttenstadt oder das übriggebliebene Stückchen DDR (Architekturkunst)

Blick von der Deichbrücke zur Altstadt

Gar nicht weit von Berlin und noch in Brandenburg zu finden, ist das beschauliche Städtchen Eisenhüttenstadt direkt an der Oder gelegen. Viele verbinden mit dieser Stadt das (ehemals) riesige Eisenhüttenwerk und die architektonisch im sozialistischen Stil hochgezogene Neustadt. Wer wie ich (der Autor), zuvor noch nicht dort war, könnte denken, …

Read More »

Ein wichtiges Dokument rechtssicher übersetzen lassen – so funktioniert es

Symbolbild: Sprachenkommunikation (Foto: cybrain / Shutterstock.com )

Geschäftspartner im Ausland oder Gerichtstermine in anderen Ländern, in der heutigen globalen Zeit wird immer häufiger ein Übersetzer gesucht. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um einfache Übersetzungen, für wichtige Dokumente wird häufig ein juristischer Fachübersetzer benötigt. So beherrscht ein Übersetzer aus einem Übersetzungsbüro mit der Fachrichtung Recht nicht nur …

Read More »

Orientierungsprobleme in Berlin

Ein uralter Lackmus-Test, mit dem man feststellen konnte, ob sich ein Taxifahrer in Berlin auskennt, war die Zielansage: Fahren Sie mich zum Kurfürstendamm 5. Na, dämmert´s ? Die Hausnummer gibt es nicht, weil der Ku-Damm erst bei Nr. 10 anfängt, was alteingesessene Berliner natürlich wissen. Den Hintergrund zu diesem Kuriosum …

Read More »

Es ist alles anders: Berlinale 2021 in zwei Stufen (März und Juni)

Der Tag an dem der große Bär am Marlene-Dietrich-Platz oberhalb des roten Teppichs in voller Pracht hätte glänzen müssen und Berlin Weltstars und Gäste aus aller Welt begrüßen sollte, begann recht nüchtern mit einer digitalen Pressekonferenz der Geschäftsführerin Mariette Rissenbeek zusammen mit dem künstlerischen Leiter Carlo Chatrian. Knappe 23 Minuten …

Read More »

Urban unterwegs in Berlins Zentrum

Mit dem Roller durch die Stadt

Mit deutlich mehr als dreieinhalb Millionen Einwohnern ist Berlin nicht nur bevölkerungsmäßig die größte Stadt Deutschlands, sondern auch in ihren Ausmaßen sucht sie ihresgleichen im Land. Denn wer einmal quer durch Berlin möchte, der muss schon einige Kilometer an Wegstrecke auf sich nehmen. Das Auto ist aber für viele auch …

Read More »