Berliner Schnauze – Berlinisch / Berlinerisch

Deutsche Sprache, schwere Sprache sagen die Einen, für Andere eine der schönsten und ausdrucksstärksten Sprachen der Welt. Wie auch in anderen Sprachen existieren im Deutschen eine Vielzahl von Dialekten bzw. Mundarten. Da es hier in diesem Blog um Berlin geht, dreht es sich hier um Berlinisch auch als Berliner Dialekt, Berlinerisch oder sogar als Berliner Schnauze bezeichnet. Daher werden hier in diesem Artikel einige bekannte Berliner Sprüche bzw. Redewendungen wiedergegeben:

Berlinisch / Berlinerisch / Berliner Schnauze

• ick – ich
• dit / det – das
• kiek’n – schauen / sehen / gucken
• schniecke – schön
• dufte – super / gefällt mir
• knorke – cool / super (oberdufte;o)
• urst (schau) – gefällt mir / sieht super aus
• (dit) fetzt – (das) macht Spaß
• jwd – Abkürzung für: janz weit draußen
• jenau – genau (gerne mit langgezogenem auuuu)
• Glüschen / Oogen – Augen
• Omme / Bommel – Kopf
• Schnute – Schnauze / Mund / Gesicht
• Backfeifenjesicht – das Gesicht vom jemanden, welchen man einen Ohrfeige verpassen möchte
• Quadratlatschen – ganz große Schuhe
• Äppelkahn – kleines Boot / große Füße bzw. Schuhe
• belatschan – jemanden zu quatschen bzw. überreden
• etepetete – abfällig für feine Gesellschaft
• Fimmel – etwas sammeln, Leidenschaft
• kleener Knirps – Kleinkind
• Männeken – Mensch/Mann
• Molle – Bier
• Moppelkotze – Fleischsalat / Kartoffelsalat
• Stulle – eine Scheibe Brot
• Atze – Klassiker für Bruder
• Keule – Klassiker für einen guten Kumpel
• Fatzke – leicht abwertende Äußerung zu einer Person
• Göre – (freches) Berliner Mädel
• Sabbelkopp – viel quatschender Berliner
• Schrippenarchitekt – Bäcker
• Strippenzieher – Elektriker
• Penunse – dem polnischen entlehnt und bedeutet Geld
• (Berliner) Pfannkuchen – im Rest der Republik Berliner genannt, und Eierkuchen sind Pfannkuchen, alles klar;o)
• Besuchsbesen – ein schicker Blumenstrauß

Berliner Sprüche

• voll jut eh – das ist gut
• is det scheen – ist das schön
• det is dufte – das ist super
• dit is knorke – das ist super
• allet in Butta / allet paletti – alles in Ordnung
• ick mag dit ooch jerne – ich mag das auch ganz gerne
• Ick bin een Berlina! – Ich bin ein Berliner!
• Dit flutscht heute wieda! – Es läuft heute wieder alles super/tadellos!
• Dit is mir schnurz piep ejal! – Das ist mir vollkommen egal!
• Wat is en dit? – Was ist denn das?
• Du schnallst ooch jarnüscht, wa?! – Jemand ist schwer von Begriff bzw. hat es noch nicht verstanden!
• Meckern Se nich so, det Ziejenfutter ist zu teuer! – Meckerspruch
• Den/Dich hamse wohl mit’n Klammerbeutel jepudert? – Hast wohl den Verstand verloren?
• Säufste, stirbste, säufste nich, stirbste ooch, also säufste. – Trinkspruch zur Legimitierung
• Ick hab ma die Omme jestoßen. – Ich hab mir den Kopf gestoßen
• Een inne Bommel haben. – betrunken sein
• Doof bleibt Doof, da helfen keene Pilen! – sarkastische Zustandsbeschreibung
• Keene Haare uff’m Kopp, aba ’n Kamm inner Tasche! – Spruch für ein Hochstapler
• Waach dir jarnich uffzumucken! – Wage es gar nicht mir zu wiedersprechen / aufzubegehren!
• Janz Berlin is eene Wolke! – einfach ein toller Tag / Leute / Event
• Auf jeden Topp passt ooch’n Deckel! – der Klassiker in Bezug auf Beziehungen / Aufmunterungsversuch bei Partnersuche
• Mach mal keene Fisimatenten! – Du sollst keinen Blödsinn anstellen! (Interessanter geschichtlicher Hintergrund – hier nachlesen)

Des Weiteren verpassen die Berliner Ihren Gebäuden gerne Spitznamen wie

• Telespargel (Fernsehturm)
• Waschmaschine (Kanzleramt)
• Goldelse (Siegessäule)
• Hungerharke/-kralle (Denkmal für die Berliner Luftbrücke vor dem ehemaligen THF)
• Langer Lulatsch Funkturm auf dem Berliner Messegelände
• Mont Klamott (großer Trümmerberg im Volkspark Friedrichshain)
• Palazzo Prozzo (ehemaliger Palast der Republik)
• Schwangere Auster (Haus der Kulturen der Welt)
• Café Achteck (die berühmten grünen eckigen Toiletten)
• usw.

DDR-Wörter

Viele Wortschöpfungen sind engverbunden mit den 40 Jahren der Kultur-/Hautpstadt der DDR, Ost-Berlin, daher gibt es per diesem Link einen Auszug bzw. Sammelung des DDR-Wortschatzes.

Aufruf Einsendung Berliner Sprüche

Und nun ein Aufruf an die Leser, weitere Berliner Sprüche / Spitznamen bzw. Wörter a la Berliner Schnauze oder was Berlinisch ist – einzusenden, entweder per Mail (info@inberlin.de) oder per Kommentarfunktion unter diesem Artikel!